-
1 pomieszczenie zamknięte
• closed spaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomieszczenie zamknięte
-
2 zamknię|cie
Ⅰ sv ⇒ zamknąć Ⅱ n 1. (do zamykania) lock, hasp 2. (pomieszczenie zamknięte) confinement- nie możesz psa trzymać cały dzień w zamknięciu you can’t keep the dog locked up all dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamknię|cie
-
3 wewnątrz
Ⅰ adv. 1. [znajdować się, przebywać, dziać się] (we wnętrzu) inside; (w budynku) indoors- orzech był wewnątrz pusty the nut was empty inside- pada, lepiej poczekaj wewnątrz it’s raining, you’d better wait inside a. indoors- stopy/kolana skierowane do wewnątrz feet/knees turned inwards- drzwi otwierają się do wewnątrz the door opens inwards- wejść/wbiec do wewnątrz to walk/run inside- woda/tłum wdziera się do wewnątrz water/a crowd is forcing its way inside- drzwi/pomieszczenie jest zamknięte od a. z wewnątrz a door/room is locked from the inside2. Psych. inwardly- poczuła wewnątrz smutek she felt inwardly sad, she felt grief inside (herself)Ⅱ praep. (w domu, pokoju, książki) inside; (w obrębie budynku, granic, grupy, organizacji) within, inside of US- wewnątrz murów miejskich within the city walls- wewnątrz okręgu narysuj trójkąt draw a triangle inside a circle- wewnątrz kraju/partii podnosiły się protesty protests were voiced inside a country/inside a. within a partyⅢ wewnątrz- w wyrazach złożonych intra-- wewnątrzkomórkowy intracellular- wewnątrzmaciczny intrauterine- wewnątrzwydzielniczy endocrine- wewnątrzpartyjne/wewnątrzzwiązkowe intrygi intrigues within a party/trade union- problemy wewnątrzszkolne/wewnątrzgrupowe problems inside a school/group* * *1. prep(+gen) inside, within2. adv* * *prep.+ Gen. inside, within; do wewnątrz inward, Br. inwards; od wewnątrz from the inside, from within.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnątrz
-
4 wewnątrz
1. prep + gen2. advpomieszczenie było zamknięte od lub z wewnątrz — the flat was locked from the inside
См. также в других словарях:
zamknięcie — n I 1. rzecz. od zamknąć. 2. lm D. zamknięcieęć «to, czym się coś zamyka; urządzenie do zamykania czegoś (np. zamek, kłódka, zatrzask)» Dobre, mocne zamknięcie. Zamknięcie do drzwi, do furtki, do szafy, do domu, do komórki. 3. lm D. zamknięcieęć… … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
głucho — 1. «w sposób przytłumiony; niedźwięcznie» Czyjś głos brzmi głucho. Krowy ryczą głucho. 2. «cicho, milcząco» Głucho zrobiło się w domu po wyjeździe dzieci. Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, co to będzie, co to będzie? (Mickiewicz) ◊ Głucho (jest)… … Słownik języka polskiego
gondola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gondolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednowiosłowa łódź bez steru, o wysmukłym kadłubie z podniesionym ozdobnym dziobem i rufą; używana jako środek komunikacji po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burtówka — ż III, CMs. burtówkawce; lm D. burtówkawek mors. «zamknięte pomieszczenie na górnym pokładzie przy burcie statku» … Słownik języka polskiego
działownia — ż I, DCMs. działowniani; lm D. działowniani «zamknięte pomieszczenie służące do przechowywania sprzętu artyleryjskiego w jednostkach wojskowych» … Słownik języka polskiego
hermetycznie — «szczelnie, ściśle, uniemożliwiając przenikanie gazów» Hermetycznie zamknięte naczynie, pomieszczenie, wnętrze samolotu … Słownik języka polskiego
kamera — ż IV, CMs. kameraerze; lm D. kameraer 1. dziś rzad. «zamknięte pomieszczenie, pokój, cela; komora» ∆ Kamera dezynfekcyjna «pokój albo skrzynia szczelnie zamykane, przeznaczone do dezynfekcji różnych przedmiotów» 2. fot. «część aparatu do zdjęć… … Słownik języka polskiego
maneż — m II, D. u a. a; lm M. e, D. y 1. «urządzenie do napędu sieczkarni, młocarni itp. składające się z zespołu przekładni kół zębatych i wału przegubowego; uruchomiane jest siłą zwierząt pociągowych zaprzęgniętych do dyszli i chodzących w koło,… … Słownik języka polskiego
nadbudówka — ż III, CMs. nadbudówkawce; lm D. nadbudówkawek 1. «niewielka nadbudowana część budynku, gmachu itp.» Zajmował pokój w nadbudówce. 2. «zamknięte pomieszczenie na górnym pokładzie statku wodnego nie dochodzące ścianami do burt» Nadbudówki dziobowe … Słownik języka polskiego
ujeżdżalnia — ż I, DCMs. ujeżdżalniani; lm D. ujeżdżalniani «teren lub zamknięte pomieszczenie przeznaczone do ujeżdżania koni oraz do nauki jazdy konnej; maneż» Kryta ujeżdżalnia … Słownik języka polskiego
